Фраза на английском Фраза на русском Когда говорить 1. I’ll be with you in a minute Дайте мне минутку. Вернусь к вам через минутку Если вам нужно ненадолго отвлечься, смело говорите эту фразу 2. Where were we? Так, на чем мы остановились? 3. I didn’t catch you. One more Time, I’m sorry I didn’t catch you Простите, я не расслышал,…
Фраза на английском Фраза на русском Когда говорить 1. How is it Going? Как идут дела? Отличный вариант для приветствия 2. Long time no see Давно не виделись Вы не встречались довольно продолжительное время с человеком 3. What have you been up to? Чем ты занимался все это время? Вы давно не виделись и хотите узнать, чем был занят человек…
Из всех английских идиом именно «дождливые» кажутся русскому человеку полной бессмыслицей: тяжело понять на первый взгляд, отчего «у них» во время ливня с неба падают животные разной степени экзотичности и опасные для жизни предметы. It’s raining cats and dogs, it rains pitchforks and stair-rods – происхождение этих фраз туманно, как сам Альбион. И у каждой, как у достойного английского анекдота,…