Практикуем разговорный английский. Как найти собеседника


как-найти-собеседника-для-общения-на-английском-языкеПрактикуем разговорный английский

Каждый изучающий английский язык стремится овладеть навыком говорения — это самый важный показатель того, что человек достиг в иностранном языке. Именно с разговорной практикой возникают трудности у изучающих английский язык. Читать и слушать мы можем самостоятельно, а для общения нам обязательно нужен собеседник. Где и как можно найти для себя разговорную практику на английском языке?

Как найти собеседника для общения на английском языке?

Разговорный клуб. В вашем городе или онлайн, не важно. В клубе собираются от 8 до 15 человек, ведущий дает тему для обсуждения и возможность высказаться. Всем, никому не удастся отсидеться в сторонке. В клуб лучше записываться, если у вас уже Pre-Intermediate/Intermediate уровень владения английским и вы можете свободно и спонтанно строить предложения. Если вы новичок, смотрите следующий вариант.

Социальные сети или специальные сайты для общения. Собеседника можно найти в социальных сетях, немного пообщавшись, предложить ему/ей общение по скайпу. Общаться с иностранцами или же русскоязычными партнерами можно на специальных сайтах. Это может быть обычное общение и тренировка повседневных фраз или языковой обмен — иностранец разговаривает с вами на английском языке и объясняет несложные правила или употребление фраз, а вы в свою очередь практикуете с ним русский язык. Самые популярные сайты meetup, italki и poliglotclub.

Общение с друзьями, единомышленниками. Если у вас есть друзья, изучающие или владеющие английским, хорошо, если их нет — найдите. Договоритесь, что выберете один день (а, может, и два!) и будете общаться только на английском языке. Самое главное — не переходить на родной язык, если необходимо, используйте жесты или замену слова его описанием, но строго следуйте правилу общения на иностранном языке.

Курсы английского языка. Готовы вкладывать финансовые средства в собственное будущее, тогда записывайтесь на курсы английского языка. С преподавателем учиться будет проще и эффективнее: учитель английского поставит произношение, исправит ошибки, отработает грамматику и даст разговорную практику.

Официальный или разговорный язык?

Традиционно мы изучаем официальный книжный язык английской литературы, учимся грамотно писать, используя множество сложных грамматических конструкций, которые не используются в повседневной речи носителей языка, исключительный случай, если вы задаете вопрос своему профессору английской литературы где-то в аудитории Принстона или Оксфорда об утраченном барокко. Все зависит от ситуации и места общения — официальное или неформальное общение. Учите всё, стили общения выбирайте «к месту»:

Официальный стиль Неформальный стиль Перевод
inhale (научно) breath in вдохнуть
exhale (научно) breath out выдохнуть
referee ref судья (в спорте)
arrive turn up появиться
fall asleep drop off/nod off заснуть/отключиться
to make you feel very weak to take a lot out of you истощить
to make yourself stronger to build yourself up вернуться в норму, выздороветь
to criticize someone continuously to go on at someone бранить кого-либо
to avoid discussing something to gloss over опустить в разговоре
to move very quickly to zip along мчаться, промчаться

15 разговорных фраз, которые не выдадут в вас иностранца

  1. Hello. Hi./Hey./Yo. What’s up? – Привет. Фразы «How are you?/What’s up?» часто употребляются для обычного приветствия.
  2. Have a good day. / Have a good evening. / Have a nice evening. При прощании обычно желают «Хорошего дня/вечера», но не говорите «Good night», потому что близкие желают спокойной ночи своим родным перед тем, как ложиться спать.
  3. Goodbye. / Bye. / Have a nice day. / Peace out. Если вы прощаетесь с коллегами и друзьями на определенный период времени, используйте эти фразы.
  4. What’s your name? При знакомстве произносите усеченную форму “What’s” вместо “What is”, это звучит естественнее.
  5. I’m + (your name). Старомодное “My name is …” заменяйте на привычное «Я … (Алекс/Энн/Натали)».
  6. How are you? / How are ya? / How you doin’? / How’s it goin’? Спросите «Как дела?», употребляя эти фразы, в двух последних сокращайте окончание “-ing” до “in”, причем «н» произносите слегка в нос.
  7. I’m fine. / I’m good. / Great. / Okay. / Not so good. – Хорошие варианты ответить о том, как у вас дела. В родном языке мы часто отвечаем, что у нас все «нормально», но английское слово “normal” в такой ситуации нельзя употреблять, потому что для англичан и американцев оно означает «ожидаемый, адекватный, психически здоровый»:)
  8. Please. Вежливое слово, носители языка говорят его очень часто, во множестве ситуаций, в ответ на предложение чего-либо, например, в ресторане.
  9. You are welcome. / No biggie = Not a big problem. Удачные фразы в ответ на “Thank you”. В русском мы ответим «Пожалуйста./ Всегда пожалуйста./ Без проблем». Именно в таких ситуациях “Please” звучит неестественно.
  10. Yes. / Yep. / Uh-huh. / Yeah. Утвердительный ответ и его разговорные американские варианты.
  11. No. / Nope. / Not gonna happen. / Not really. / No, I don’t think so. Если вам приходится говорить «нет», вот прекрасные варианты «Нет./ Не-а./ Не бывать этому./ Нет, я так не думаю.»
  12. See you soon. / See ya. / See you. – Говорите родственникам и друзьям. надеясь увидеть друг друга скоро.
  13. What are you doing? / What’ve you been up to? = What did you do since last time I saw you? При встрече хотите поинтересоваться, чем ваши друзья занимаются, что делали, пока вы не виделись, спросите их об этом.
  14. I’ve been …(busy./ working./ studying./ looking for a new car.) Удачным ответом на предыдущий вопрос станет фраза “I”ve been [doing something]” «Я был(а) занят(а)/ работал(а)/ учился(лась)…» и т.д.
  15. How do I get to … [destination]? Спрашивая о месте, до которого необходимо добраться, обычно спрашивают так: “How do I get to the hotel/station from here?” «Как я могу добраться до отеля/вокзала? » Не очень удачные варианты “What is the path should I take to arrive at [that destination]?” или “How do I go to [location]?”

Bonus! Каждый год Оксфордский словарь английского языка (OED) пополняется новыми словами, к 2018 году в нем насчитывается более 820 000 слов, а топ-5 нововведениями ушедшего года стали:

me time время для себя;

burkini купальник для мусульманской женщины, состоящий из туники с длинным рукавом и капюшоном и леггинсов;

snowflake чересчур чувствительный человек, которого легко обидеть;

hangry злой от голода;

titch карлик, человек маленького роста.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *