АНГЛИЙСКИЙ СЛЕНГ


АНГЛИЙСКИЙ СЛЕНГ

сленгРечь культурного и образованного человека не должна содержать сокращенных  слов или разговорной лексики, иными словами – сленга. Но так как сленг является неотъемлемой частью английского языка, то немного заострим внимание на нем. От обычной речи сленг отличается наличием  эмоциональных, энергичных и шутливых слов. Он очень своеобразен и придает забавный оттенок тем или иным словам.

Без знания сленга, вы не сможете правильно понять человека. Но в тоже время знание данного жаргона, не означает, что и вы должны применять в разговоре народные выражения. Если вы используете английский для бизнеса по скайп, то лучше общаться со своими иностранными компаньонами на литературном языке. Иначе, есть возможность попасть впросак. Ведь сленг, он постоянно развивается. Одни слова исчезают, другие появляются, а некоторые вообще меняют свое значение.

В нашем веке идет постепенное слияние сленговой лексики с классическим языком.  И те слова, которые еще какие-то 10 лет назад относились к  сленгу, сейчас воспринимаются как культурная речь. Так, уменьшительно-ласкательные имена в английском языке используются уже не только в кругу семьи. Всем известный пример — Bill Clinton. А ведь его полное имя William Jefferson Clinton.  А представьте теперь, если бы Шекспира звали не Вильям, а Билл Шекспир. Совершенно не звучит.

Другой пример – чипсы. В нашем языке это слово появилось как раз из английского языка и является международным, т.е. понятным в каждой стране. Но попросив в Англии «chips», вы получите французский картофель. А вот чипсы англичане называют  «crisps».

А знаете ли вы, что значит «cookies»? Те, кто хоть немного знаком с английским языком, знает, что это печенье. Но это слово вошло в обиход  сравнительно недавно.   Раньше в литературном языке использовали «biscuit».

В школе, где все изучают классический  английский язык, вы не научитесь этим народным словечкам. Некоторые пытаются зубрить сленговые словари, но многие выражения из них уже устарели. Поэтому лучше всего брать уроки языка у тех, для кого английский язык является родным.

Проще всего найти преподавателя в сети  Интернет. Сейчас в сети процветает новый бизнес – английский по скайп. Очень удобное и выгодное взаимосотрудничество для обеих сторон. Попросите своего преподавателя рассказать вам самые распространенные сленговые выражения, и в каких ситуациях уместно их употреблять.

Практикуйтесь и в литературном языке и в разговорном жаргоне.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *