5 советов по изучению французского языка  от лингвиста онлайн-школы Мультиглот

Влюбился во французский, но все еще пытаешься грамотно изъясниться? Вот наши лучшие 5 советов по изучению французского языка от одного из наших французских лингвистов. Уроки французского по скайпу с опытными преподавателями.

Французский может быть одним из самых простых языков для изучения англоговорящими, но небольшое руководство определенно не повредит (во всяком случае, это ускорит ваше время продвижения вперед!). Вот мои лучшие советы по изучению французского языка, так что вы сможете освоить этот мелодичный язык в кратчайшие сроки.

Задействуйте свою пассивную память

На первый взгляд, французский может выглядеть как настоящая катастрофа, когда дело доходит до правописания, выбирая правильный род и спрягая глаголы во многочисленных временах. Что в этом хорошего? Вы действительно можете выучить все это, не успев подустать. Фишка в использовании вашей пассивной памяти.

Вы визуал в обучении? Чтение интересной статьи или книги на французском языке поможет вам запомнить правильную орфографию, использование времен, рода существительных и расширить словарный запас. Не сосредотачивайтесь слишком много на дословном понимании всего, просто выберите книгу, подходящую вашему уровню. Вы можете просто перевести самые часто повторяющиеся слова, и вскоре вы включите их в свой речевой обиход. Контекст поможет вам разобраться в остальном!

То же самое касается просмотра телесериалов, фильмов или видеороликов на YouTube по-французски. Это не только поможет аудиалам правильно усвоить грамматику, но также уловить на слух правильную интонацию и акцент. Еще раз, желательно смотреть подходящие видео для вашего уровня, без английских субтитров (хотя вы можете использовать французские субтитры). Ваше внимание должно сосредотачиваться на французском! Если вы добавите эту привычку в свою повседневную рутину, вы, вероятно, удивите себя тем, как скоро вы начнете грамотно использовать времена, рода и интонацию, не прилагая сознательных усилий. Настроены скептически? На самом деле подобным образом дети изучают свой родной язык, и никто не учит их грамматическим правилам.

Будьте креативными, чтобы запомнить род существительного

Слово «стол» женского или мужского рода? Хотя это странный вопрос для англоговорящих, но, если вы хотите прекрасно говорить по-французски, вам необходимо знать род каждого существительного. Один простой способ запомнить род — использовать стикеры: наклеивайте самоклейку с написанным французским словом вместе со словарной статьей на обозначенный объект, чтобы запомнить род одновременно со словом (например, стикер «la table» — на столе). Лучше всего использовать бумагу двух разных цветов, один для мужского рода, а другой — для женского. Для слов, которые невозможно прикрепить к предметам (например, понятия), записывайте новые слова в двух разных столбцах в зависимости от рода существительного, используя два разных цвета чернил.

Запомните следующие правила:

Окончание существительных женского рода:

• большая часть окончаний с -e, таких как —ise (surprise — сюрприз), -ine (mandarine — мандарин), —alle (balle — мяч), —elle (poubelle — мусорный бак), -euse (danseuse — танцор), -esse (maîtresse — возлюбленная), —ette (fourchette — вилка), —ille (fille — девушка), -ière (théière — чайник) , -ance (romance — романс) и —ence (urgence — срочность)
• —ude, —ure, — ade (attitude — отношение, peinture — картина и promenade — прогулка)
• —tion, —sion, —son (natation — плавание, pension —пенсия, maison — дом)
• -ee, -té, (idée — идея, мысль, liberté — свобода)

Окончания мужского рода существительных:

• несколько окончаний на -e указывают на мужской род, такие как -tre (théâtre — театр), -cle (article — статья, правило), -age (fromage — сыр), -ege (siège — место) и -isme (capitalisme — капитализм)
• —and (marchand — продавец)
• -ou (bijou — украшения)
• -oir (comptoir — прилавок, стойка)
• -ment (gouvernement — правительство)
• -il, -ail, -eil (fil — нить, ail — чеснок, accueil — прием)
• -eau (couteau — нож)
• —eur (professeur — преподаватель)
• большинство согласных.

Вы обязательно столкнетесь с некоторыми исключениями из правил, но не стоит беспокоиться. Допускать такого рода ошибки не считается грубостью начинающего, так как вы, несомненно, будете поняты в любом случае. Если вы продолжаете практиковать язык в повседневной жизни, эти ошибки со временем исчезнут.

1. Обратите внимание на интонацию

Правильное произношение французских “r” и носовых звуков, безусловно, сложно для англоговорящих, но новички делают из мухи слона. Французские собеседники поймут вас гораздо лучше, если ваша интонация правильная, но при этом ваше произношение посредственно, а не наоборот. Если вы правильно ставите ударение во французском предложении, слушатель поймет, где начинается и заканчивается предложение, а также какая информация в нем важна. Интонация структурирует понимание и помогает  быстро понять, что вы имеете в виду. Хорошая новость: французская интонация чрезвычайна проста!

• Ударный слог в слове всегда последний, с нисходящим тоном:
• В предложении ударение падает на последний слог последнего слова. В повествовательном предложении тон нисходящий, а в вопросительном — восходящий. Значимые слова в предложении — тоже ударные:

Попробуйте повторить простые предложения из видео. На самом деле, это может даже дать вам экзотический и очаровательный акцент!

1. Остерегайтесь заимствований

Возможно, один из наиболее удачных советов по изучению французского языка — избегайте использования клише, которые все знают. К ним относятся, но не ограничиваются ими: « Oh là là» («Боже мой!»), «rendez—vous» (свидание), «coup de grâce» (контрольный выстрел) и не зовите официанта «garçon» (мальчишка). Эти заимствованные слова и фразы звучат очень шикарно во французском контексте, но имеют другое значение в английском языке (исключение — в кулинарии, но об этом позже). Например, rendez-vous может означать романтическое свидание, встречу у врача или даже деловую встречу. Чтобы обратиться к официанту или официантке, просто скажите s‘il vous plaît («Будьте добры») или excusez—moi («Извините»). Всегда выбирайте слова, который вы узнали во франкоязычном контексте (во время отпуска во Франции или в фильме) или на уроках французского языка, а не в значении этого слова в вашем родном языке.

1. Изучите кулинарную лексику

Как вы знаете, французы одержимы едой. Это означает, что изучение «вкусной тематики» — идеальная тема поддержать разговор и выглядеть настоящим французом! Удобно, что в английском языке так много французских заимствований, поэтому вы уже на шаг впереди. Загляните в этот список:

menu (меню)	à la carte(по выбору )
cuisine(кухня)	bon appétit (приятного аппетита)
restaurant(ресторан)	chef(шеф)
apéritif(аперитив)	сafé(кофе)
soupe(суп)	vinaigrette(заправка для салата)
salade(салат)	omelette(омлет)

Если у вас нет возможности поехать в франкоязычную страну, вы всегда можете потренироваться в местном французском ресторане или пекарне. Закажите еду и поблагодарите шеф-повара по-французски, он будет очень счастлив!

Продолжаем изучать французский язык?