Итальянские путевые заметки.


«Как же можно забыть Италию, увидев ее хоть однажды,
и как можно не желать ее, хоть раз услышав о ней…»
Джовани Сперандео

 

Часть первая. Итальянские бабушки и английский язык.

И как же можно путешествовать по Италии, не зная итальянского языка? Знаете, да на самом деле, очень просто :) В северной Италии каждый первый житель знает английский язык, включая бабушек категории «далеко за восемьдесят», а в этом возрасте они еще умудряются гонять на велосипедах и вести дела в собственных ресторанчиках. Мило улыбаясь, они приносят вам за столик утренний круасан с шоколадом, и вы, который долго и мучительно зубрили итальянский язык на протяжении последних двух месяцев до поездки, говорите: «Граци миле» и вдруг смущаетесь. То ли потому, что вы так молоды, а эта бабушка так вежлива, грациозна, кучерява, седа и обворожительна, то ли потому, что ее голос звучит так, как будто это говорит диктор из вашего ускоренного курса изучения итальянского языка или итальянского языка для путешествий, а может быть вы сразу взялись за итальянский для бизнеса (бизнес курс итальянского) или таки брали уроки итальянского языка у репетитора (онлайн репетитора)… Но все же, этот голос кажется вам подсознательно знакомым и таким родным. Эти же бабушки на правильном английском языке, но с типичным итальянским акцентом расскажут, как они в молодости «зажигали» с молодыми людьми, один из которых, между прочим, таки добился ее сердца, потому что был довольно обходительным, в меру темпераментным, настойчиво-терпеливым, с хорошим чувством юмора и сумел понравиться ее родителям :)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *