Трудности перевода


Сидят два русских чела, из которых по-английски говорит только один, в английском пабе. Заказали 2 пива. Бармен поставил им два полутемных.
Тот что, не знает языка, с удивлением посмотрел на свой бокал, а бармен это заметил и спросил:
-Мудак? (Более темного? More Dark?).
Этот чел охреневает и говорит:
-Сам Мудак! ( немного более темного! Some more dark!)
Бармен спокойно меняет его пиво а его англоязычные друг, угорает под столом.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *