красивые фразы по-испански


Albacete, Albacete
El que mas largo tiene
Mas ondo mete.

La gitana que yo camelo
tiene los ojos azules
de tanto mirar al cielo…

Эля Карамеля
тащусь от слова grabadora

Даниил Пустовой
а чё такого в этом слове?

ребят, только вы пишите вместе с переводом)))))

Amarillo es el oro,
Blanca es la plsta.
Y azules son los ojos
Que a mi me matan

Ну типа золото желтое, серебро белое а твой голубые глаза сводят меня с ума

Para mi solo reconer los caminos que tienen corazon,
cualquier camino que tenga corazon.
Por ahi yo recorro, y la unica prueba que vale
es atravesar todo su largo.
Y por ahi yo recorro mirando, mirando, sin alieno/

Типа:
Для меня существует только тот путь,
которым я странствую, любой путь,
который имеет сердце или может иметь серде.
Тогда я следую ему, и единственный достойный вызов —
пройти его до последней пяди.
И я иду по нему, иду и смотрю — пок я жив.

Дон Хуан

En el baile se puede observar hoy un ligero predominio del hombre.
В танце человек раскрывает свою истинную сущность (недословно)

А я бы перевела более точно: в танце можно наблюдать легкое превосходство человека

«Никто не заслуживает твоих слез, а кто заслуживает не заставляет тебя плакать!»
Кстати это Маркес сказал, Ningun hombre merece tus lagrimas y el que las merece no te har’a llorar ^)

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *